cạn túi

Học thuật
Thân thiện
cạn túi

Sau chuyến du lịch dài ngày, tôi đã cạn túi.

Definition
  1. Adjective phrase:
    • To be penniless; to be broke: To have no money left, to be completely out of funds. It describes a state of having spent or lost all of one's money.
Usage Examples
  • Adjective phrase:
    • Sau chuyến du lịch, tôi hoàn toàn cạn túi. (After the trip, I am completely penniless.)
    • Anh ấy chơi cá cược và nhanh chóng cạn túi. (He gambled and quickly went broke.)
    • Đến cuối tháng, nhiều sinh viên thường rơi vào cảnh cạn túi. (By the end of the month, many students are often broke.)
Advanced Usage
  • The phrase is often used to emphasize a complete lack of money, not just being low on funds. It carries a colloquial and slightly vivid tone, comparing one's wallet or pocket to an empty container.
Variants and Related Words

  • Hết tiền (v): to run out of money. A more neutral and common phrase.

    • Tôi đã hết tiền mặt. (I have run out of cash.)

  • Không một xu dính túi (idiom): to not have a single penny to one's name; to be flat broke.

    • Lúc đó tôi thật sự không một xu dính túi. (At that time, I truly didn't have a single penny.)
Synonyms
  • Broke: Having no money.
  • Penniless: Without any money; very poor.
  • Skint (UK informal): Having little or no money available.
Related Idioms

  • Cạn kiệt tài chính: to be financially depleted. This is a more formal term.

    • Công ty đó đang trên bờ vực cạn kiệt tài chính. (That company is on the verge of financial depletion.)

  • Viêm màng túi (humorous slang): Literally "inflamed wallet," meaning to be broke.

    • Mua chiếc điện thoại mới xong, tôi bị viêm màng túi luôn. (After buying the new phone, I'm broke.)
cạn túi

Sau chuyến du lịch dài ngày, tôi đã cạn túi.

  1. Be penniless